1 00:00:02,102 --> 00:00:03,837 ♪ MTV ♪ 2 00:00:27,627 --> 00:00:31,898 Ο εγκέφαλός σου δεν ζυγίζει σχεδόν τίποτα. 3 00:00:31,899 --> 00:00:34,234 Τι χαζός. 4 00:00:34,334 --> 00:00:35,335 Σώπα, Μπατ-Κεφάλι! 5 00:00:35,336 --> 00:00:37,704 Ζυγίστε το ξανά. 6 00:00:37,805 --> 00:00:41,207 Θα σκεφτώ για κάτι βαρύ, 7 00:00:41,208 --> 00:00:44,411 σαν πέτρες ή κάτι βαρύ. 8 00:00:44,511 --> 00:00:46,213 Περίμενε ένα λεπτό, Beavis. 9 00:00:46,313 --> 00:00:48,881 Ελέγξτε το. 10 00:00:48,882 --> 00:00:49,949 Ουάου. 11 00:00:49,950 --> 00:00:52,219 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι κουλ. 12 00:00:52,319 --> 00:00:53,920 Ναι, είναι πολύ κουλ. 13 00:00:53,921 --> 00:00:57,723 Αλλά κοίτα, λέει, όπως, έκανε ένα έγκλημα ή κάτι τέτοιο; 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,759 Και αν τον παραδώσεις στην αστυνομία, 15 00:00:59,760 --> 00:01:04,997 παίρνεις ένα εκατομμύριο δολάρια. 16 00:01:04,998 --> 00:01:07,800 Λοιπόν, αν σας αρέσει, βρείτε έναν άντρα που έκανε ένα έγκλημα 17 00:01:07,801 --> 00:01:12,271 και να τον μετατρέψει σε αστυνομία, παίρνεις ένα εκατομμύριο δολάρια; 18 00:01:12,272 --> 00:01:15,976 Beavis, έχω μια ιδέα. 19 00:01:16,076 --> 00:01:20,480 Α, κύριε, Beavis έκανε, σαν, έγκλημα. 20 00:01:20,581 --> 00:01:22,148 Τον παραθέτω. 21 00:01:22,149 --> 00:01:23,482 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 22 00:01:23,483 --> 00:01:24,917 Ναι. Δώστε μας ένα εκατομμύριο δολάρια. 23 00:01:24,918 --> 00:01:26,752 Ναι. 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,288 Τι έγκλημα έκανε; 25 00:01:29,289 --> 00:01:31,457 Ε... 26 00:01:31,458 --> 00:01:36,729 Χα, α, αυτός ένα stumper, έτσι δεν είναι; 27 00:01:36,730 --> 00:01:39,332 Ε, κύριε, μπορείτε δώσε μας ένα λεπτό; 28 00:01:49,410 --> 00:01:52,011 Χμ, χτύπησα τη μαϊμού μου. 29 00:01:52,012 --> 00:01:53,614 Αυτό δεν είναι έγκλημα. 30 00:01:53,714 --> 00:01:54,947 Δεν είναι; 31 00:01:54,948 --> 00:01:55,982 Ουάου! 32 00:01:55,983 --> 00:01:57,884 Ξέρεις, είναι ωραίο. 33 00:01:57,885 --> 00:01:59,385 Είστε σίγουροι, κύριε; 34 00:01:59,386 --> 00:02:01,987 Τον άκουσα να το κάνει, και ήταν βίαιο. 35 00:02:04,158 --> 00:02:06,025 Ναι, αυτό δεν είναι έγκλημα. 36 00:02:06,026 --> 00:02:09,763 Ε, μπορείς να μας δώσεις άλλο ένα λεπτό, κύριε; 37 00:02:12,499 --> 00:02:14,267 Πες του ότι έκλεψες ένα σπίτι. 38 00:02:14,268 --> 00:02:15,501 Ναι, δεν ξέρω. 39 00:02:15,502 --> 00:02:16,635 Αν σας δέρνουν ο πίθηκος επιτρέπεται, 40 00:02:16,636 --> 00:02:17,871 ίσως και αυτό επιτρέπεται. 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,872 Ε, ναι. 42 00:02:19,873 --> 00:02:21,307 Αυτό είναι αλήθεια. 43 00:02:21,308 --> 00:02:23,209 Αυτό είναι δύσκολο. 44 00:02:29,449 --> 00:02:31,550 Σκεφτήκαμε ένα έγκλημα, κύριε. 45 00:02:31,551 --> 00:02:34,221 Ναι, μαχαίρωσα ένα δέντρο. 46 00:02:34,321 --> 00:02:36,489 Απλά φύγε από εδώ, εντάξει; 47 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 Γεια, φαίνονται σαν ερειπωμένα. 48 00:02:38,291 --> 00:02:40,527 Θα πρέπει να τους ρωτήσουμε αν γνωρίζουν οτιδήποτε για όλα τα γκράφιτι 49 00:02:40,528 --> 00:02:42,162 γύρω από την 26η οδό. 50 00:02:42,163 --> 00:02:44,864 Είναι έγκλημα το γκράφιτι; 51 00:02:44,865 --> 00:02:45,865 Ναι. 52 00:02:45,866 --> 00:02:47,100 Τότε ο Beavis το έκανε. 53 00:02:47,101 --> 00:02:49,670 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 54 00:02:49,770 --> 00:02:51,971 Καλά. Κάντε κράτηση. 55 00:02:51,972 --> 00:02:53,673 Ναί! 56 00:02:53,674 --> 00:02:55,508 Θα το κάνουμε να είστε εκατομμυριούχοι. 57 00:02:58,979 --> 00:03:01,081 Μακάρι να μην ήταν πρέπει να είναι έτσι. 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,715 Πραγματικά. 59 00:03:02,716 --> 00:03:04,284 Αλλά μερικές φορές στη ζωή, έχουμε για να προστατεύσουμε την καρδιά μας, 60 00:03:04,384 --> 00:03:06,385 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει σκίσιμο βγαίνει από το στήθος μας. 61 00:03:07,721 --> 00:03:09,422 - Ναι! - Ω, ναι! 62 00:03:09,423 --> 00:03:11,090 Κόλαση ναι. 63 00:03:11,091 --> 00:03:13,392 Έτσι είμαστε κάντε το εδώ. 64 00:03:13,393 --> 00:03:14,560 Ναι. 65 00:03:14,561 --> 00:03:16,930 Αμερική! Ναι. 66 00:03:19,266 --> 00:03:22,301 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσαμε καλύτερα από αυτά τα παιδιά. 67 00:03:22,302 --> 00:03:24,303 Πρέπει να γίνουμε δολοφόνοι. 68 00:03:24,304 --> 00:03:25,304 Ναι, ναι, πραγματικά. 69 00:03:25,305 --> 00:03:27,608 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ναι. 70 00:03:27,708 --> 00:03:29,443 Πώς γίνεσαι δολοφόνος όμως; 71 00:03:29,543 --> 00:03:30,911 Ω, ξέρω. 72 00:03:31,011 --> 00:03:33,413 Ίσως ρωτήσω στο γραφείο ανεργίας, ναι. 73 00:03:33,414 --> 00:03:36,415 Δείτε αν έχουν δουλειές δολοφόνων, ξέρεις; 74 00:03:36,416 --> 00:03:39,286 Α, σίγουρα. 75 00:03:39,387 --> 00:03:41,520 Δεν μπορώ να ρωτήσω. 76 00:03:41,521 --> 00:03:43,422 Ξέρεις, στην τελευταία μου συνέντευξη για δουλειά, 77 00:03:43,423 --> 00:03:45,858 με ρώτησε ο τύπος να σταματήσω να κουνώ το πόδι μου. 78 00:03:45,859 --> 00:03:49,095 Και είπα, σκάσε, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 79 00:03:49,096 --> 00:03:52,398 Αλλά δείτε, αυτή τη φορά σε αυτήν τη συνέντευξη εργασίας, 80 00:03:52,399 --> 00:03:55,034 αυτό μπορεί να μου δώσει τη δουλειά, βλέπεις; 81 00:03:55,035 --> 00:03:56,602 Ω, αυτό είναι καλό. 82 00:03:56,603 --> 00:03:57,737 Αυτό είναι καλό. Ναι. 83 00:03:59,573 --> 00:04:01,074 Και θα σου πω κάτι. 84 00:04:01,175 --> 00:04:05,545 Αν ήμουν δολοφόνος, θα ήμουν το μοντέλο του επαγγελματισμού. 85 00:04:05,546 --> 00:04:07,813 Και θα καθάριζα κιόλας οι λιποπαγίδες 86 00:04:07,814 --> 00:04:09,848 αν το ήθελαν, ξέρεις; 87 00:04:09,849 --> 00:04:12,486 Ε, δεν υπάρχουν τυχόν παγίδες λίπους 88 00:04:12,586 --> 00:04:15,555 όταν είσαι δολοφόνος, βλάκας. 89 00:04:15,556 --> 00:04:17,991 Ναι, υπάρχουν. Είναι στη σχάρα. 90 00:04:18,091 --> 00:04:20,827 σκέφτεσαι του Burger World. 91 00:04:20,828 --> 00:04:22,828 Ω, ναι, ναι. 92 00:04:22,829 --> 00:04:24,999 Ναι, αλλά, ξέρετε, Θα μπορούσα να κάνω όλες τις επιτυχίες μου 93 00:04:25,099 --> 00:04:27,566 στο Burger World, ξέρεις; 94 00:04:27,567 --> 00:04:30,135 Συνδυάστε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση, ξέρεις; 95 00:04:30,136 --> 00:04:32,139 Α, ξέρεις τι άλλο, ε; 96 00:04:32,239 --> 00:04:34,307 Όπως, αν μου τελείωσαν σφαίρες ή κάτι τέτοιο, 97 00:04:34,308 --> 00:04:36,510 Θα τους έδινα, όπως, ένα τριπλό cheeseburger 98 00:04:36,610 --> 00:04:38,511 με μια πλευρά από Macho Fries, 99 00:04:38,512 --> 00:04:42,048 και μετά απλά πεθαίνουν καρδιοπάθειας, ξέρεις; 100 00:04:42,049 --> 00:04:44,150 έχω χρόνο. 101 00:04:44,151 --> 00:04:46,152 Επίσης, όπως, αν ήσουν δολοφόνος, 102 00:04:46,153 --> 00:04:48,487 και δεν ήθελες να μπεις να δουλέψω μια μέρα γιατί, όπως, 103 00:04:48,488 --> 00:04:52,359 ήταν Σαββατοκύριακο, μπορούσες απλά πες ότι η γιαγιά σου πέθανε. 104 00:04:52,459 --> 00:04:54,694 Και μετά αν έλεγαν θα πήγαιναν να ελέγξουν, 105 00:04:54,695 --> 00:04:58,064 θα μπορούσες απλά να τη σκοτώσεις. 106 00:04:58,065 --> 00:05:00,333 Ω, ναι. Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 107 00:05:00,334 --> 00:05:02,434 Δεν μου αρέσει αυτό, Μπατ-Χεντ. Αυτό είναι μπερδεμένο. 108 00:05:02,435 --> 00:05:05,205 Είπες ότι πρέπει να δουλέψεις τα σαββατοκύριακα ως δολοφόνος; 109 00:05:05,206 --> 00:05:07,539 Α, νομίζω ότι πρέπει να δουλέψεις 110 00:05:07,540 --> 00:05:10,244 όποτε κάποιος χρειάζεται δολοφονία. 111 00:05:10,344 --> 00:05:14,213 Α, ναι, αυτό μπορεί δεν λειτουργούν. 112 00:05:14,214 --> 00:05:16,716 Ήταν ένα όμορφο όνειρο. 113 00:05:23,357 --> 00:05:25,391 Βανδαλισμός κακουργήματος. 114 00:05:25,392 --> 00:05:27,192 Είναι μια σοβαρή κατηγορία. 115 00:05:27,193 --> 00:05:28,862 Σωστά, κύριε. Σίγουρα είναι. 116 00:05:28,963 --> 00:05:31,698 Θα πάρουμε ένα εκατομμύριο δολάρια, ναι. 117 00:05:31,798 --> 00:05:33,399 Σωστά. 118 00:05:33,400 --> 00:05:35,935 Λοιπόν, σας υπόσχομαι, Κύριε Beavis, ως δικηγόρος σας, 119 00:05:35,936 --> 00:05:38,172 θα κάνω τα πάντα Μπορώ να σε κατεβάσω. 120 00:05:38,272 --> 00:05:40,173 Λοιπόν, εντάξει, υποθέτω. 121 00:05:40,174 --> 00:05:43,476 Αλλά θα προτιμούσα να ήταν με μια γκόμενα, ξέρεις; 122 00:05:44,812 --> 00:05:46,045 Το δικαστήριο βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση για τη δίκη 123 00:05:46,046 --> 00:05:47,980 της Πολιτείας του Τέξας εναντίον Beavis. 124 00:05:47,981 --> 00:05:50,316 Εισαγγελία, μπορείτε καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 125 00:05:50,317 --> 00:05:52,685 Έχουν γίνει πολλά από γκράφιτι στο πλάι 126 00:05:52,686 --> 00:05:55,521 του Maxi Mart και όλων πάνω από τη γειτονιά... 127 00:05:55,522 --> 00:05:57,690 πολλές ετικέτες συμμοριών και αισχρότητες. 128 00:05:57,691 --> 00:05:59,526 Ουάου, ωραίο. 129 00:05:59,626 --> 00:06:01,261 Ναι, το έγκλημα Έκανα κλωτσιές. 130 00:06:01,262 --> 00:06:02,628 Ναι. 131 00:06:02,629 --> 00:06:04,296 Κάνεις ωραία εγκλήματα. 132 00:06:04,297 --> 00:06:06,266 Ναι, ναι, το κάνω. Ναι. 133 00:06:06,366 --> 00:06:10,903 Χμ, κάνω πολλά των καλών εγκλημάτων, Σεβασμιώτατε. 134 00:06:10,904 --> 00:06:13,572 Μπορεί αυτοί οι 12 τύποι εκεί με ακούς; 135 00:06:13,573 --> 00:06:16,075 Το άκουσες αυτό; Κάνω πολλά ωραία εγκλήματα. 136 00:06:20,547 --> 00:06:22,448 Μου είπε κατάματα ότι το έκανε. 137 00:06:22,449 --> 00:06:23,784 ομολόγησε. 138 00:06:23,884 --> 00:06:26,152 Αλλά δεν είναι αλήθεια που τον έκανες σιδηρόδρομο 139 00:06:26,153 --> 00:06:27,387 σε αυτή την ομολογία; 140 00:06:30,724 --> 00:06:32,259 Κάγκελο. 141 00:06:32,359 --> 00:06:34,093 Ο δικηγόρος μου είναι διάσημος. 142 00:06:39,099 --> 00:06:41,534 Η υπεράσπιση καλεί Ο κύριος Μπατ-Κεφάλι στο περίπτερο 143 00:06:41,535 --> 00:06:43,235 ως μάρτυρας χαρακτήρα. 144 00:06:43,236 --> 00:06:45,971 Υπήρξατε φίλοι με τον Beavis όλη σου τη ζωή, 145 00:06:45,972 --> 00:06:47,206 είναι σωστό; 146 00:06:47,207 --> 00:06:50,409 Ε, δεν είναι πραγματικά φίλε μου. 147 00:06:50,410 --> 00:06:53,846 Αλλά ζήσατε μαζί για 20 χρόνια. 148 00:06:53,847 --> 00:06:56,449 Θα ήθελα να πάρω το 69ο. 149 00:07:03,023 --> 00:07:05,859 Η υπεράσπιση καλεί Ο κύριος Beavis στο περίπτερο 150 00:07:05,860 --> 00:07:07,560 σε δική του υπεράσπιση. 151 00:07:07,561 --> 00:07:09,862 Κύριε Beavis, ακούσαμε πολλά εδώ σήμερα. 152 00:07:09,863 --> 00:07:11,197 Και βάζω στοίχημα ότι είσαι πρόθυμοι να επιτέλους 153 00:07:11,198 --> 00:07:13,033 πείτε τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 154 00:07:13,133 --> 00:07:14,967 Ε. Αυτό είναι βαρετό. 155 00:07:14,968 --> 00:07:16,670 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 156 00:07:16,770 --> 00:07:18,204 Είμαι εδώ για να πάρω τα εκατομμύρια μου δολάρια. 157 00:07:18,305 --> 00:07:19,538 Ναι. 158 00:07:19,539 --> 00:07:21,107 Τι εκατομμύρια δολάρια; 159 00:07:21,108 --> 00:07:23,743 Ξέρεις, η ανταμοιβή μου ενός εκατομμυρίου δολαρίων 160 00:07:23,744 --> 00:07:27,179 για να παραδοθώ για το έγκλημα. 161 00:07:27,180 --> 00:07:29,181 Δεν υπάρχει ανταμοιβή, κ. Beavis. 162 00:07:29,182 --> 00:07:32,151 Εάν αυτό το δικαστήριο σας κρίνει ένοχο, δεν παίρνεις χρήματα. 163 00:07:32,152 --> 00:07:33,886 Τι; 164 00:07:33,887 --> 00:07:35,321 Πας φυλακή. 165 00:07:35,322 --> 00:07:37,289 Τώρα, αυτό είναι χάλια. 166 00:07:37,290 --> 00:07:39,859 Χμ, έχω άλλη μια ερώτηση για τον δικαστή. 167 00:07:39,860 --> 00:07:41,729 Προχωρώ. 168 00:07:41,829 --> 00:07:43,929 Χμ, δέρνει τη μαϊμού σου ενάντια στο νόμο; 169 00:07:43,930 --> 00:07:45,598 Επειδή μου είπαν ότι δεν ήταν, 170 00:07:45,599 --> 00:07:48,968 και τώρα είναι απλά όχι πια τόσο διασκεδαστικό. 171 00:07:51,739 --> 00:07:55,543 Και έτσι, κύριε Beavis, εσείς δεν έκανες τίποτα από αυτά τα γκράφιτι; 172 00:07:55,643 --> 00:07:56,710 Όχι κύριε. 173 00:07:56,810 --> 00:07:59,011 Στην πραγματικότητα, δεν θα μπορούσες να έχεις, 174 00:07:59,012 --> 00:08:01,014 γιατί ούτε καν ξέρεις τα γράμματά σου. 175 00:08:01,114 --> 00:08:06,085 Θα ήθελα απλώς να δηλώσω για το ρεκόρ ότι η ανάγνωση είναι χάλια. 176 00:08:06,086 --> 00:08:08,587 Ο μόνος λόγος εσύ ομολόγησε το έγκλημα 177 00:08:08,588 --> 00:08:10,756 έκανες λάθος πίστεψε ότι θα το έκανες 178 00:08:10,757 --> 00:08:12,858 πληρωθεί ένα εκατομμύριο δολάρια. 179 00:08:12,859 --> 00:08:14,593 Παίρνω ένα εκατομμύριο δολάρια; 180 00:08:14,594 --> 00:08:17,431 Γιατί δεν είμαι ακόμα 100% σαφές σε αυτό. 181 00:08:17,531 --> 00:08:18,599 Όχι. 182 00:08:18,699 --> 00:08:20,967 Ε, αυτό είναι χάλια. 183 00:08:21,068 --> 00:08:22,969 Η άμυνα ξεκουράζεται. 184 00:08:25,272 --> 00:08:27,473 Αξιότιμε, έχουμε απλά μπείτε σε ένα νέο κομμάτι 185 00:08:27,474 --> 00:08:29,475 αποδεικτικά στοιχεία που θα θέλαμε να εισέλθει στο αρχείο. 186 00:08:29,476 --> 00:08:30,744 Θα το επιτρέψω. 187 00:08:33,447 --> 00:08:36,081 Ω, ναι, ναι. Ναι. 188 00:08:36,082 --> 00:08:39,252 Ναι, κάναμε γκράφιτι. Ναι. 189 00:08:39,253 --> 00:08:40,787 Ω, ναι. 190 00:08:40,788 --> 00:08:45,057 Ας φανεί το ρεκόρ ότι είναι πισινό. 191 00:08:45,058 --> 00:08:46,558 Ναι, το ξέχασα αυτό. 192 00:08:46,559 --> 00:08:49,662 Χμ, Σεβασμιώτατε, ήταν αυτό το 2024; 193 00:08:49,663 --> 00:08:50,931 Ήμουν μεθυσμένος εκείνη τη χρονιά. 194 00:08:51,031 --> 00:08:53,166 δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα από αυτά. 195 00:08:56,203 --> 00:09:00,139 Εμείς, η κριτική επιτροπή, να βρουν ένοχους τους κατηγορούμενους. 196 00:09:00,140 --> 00:09:01,308 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 197 00:09:01,408 --> 00:09:03,409 Ποιοι είναι οι κατηγορούμενοι; Νόμιζα ότι το κάναμε. 198 00:09:03,410 --> 00:09:04,644 Ναι. 199 00:09:04,645 --> 00:09:07,347 Να της πει κάποιος έκανε λάθος παιδιά. 200 00:09:07,348 --> 00:09:09,616 Τουλάχιστον αυτά τα παιδιά ξερεις τι γινεται. 201 00:09:09,617 --> 00:09:12,118 Ναι, αλήθεια. 202 00:09:12,119 --> 00:09:15,988 Beavis, θα το κάνουμε πάρει ένα εκατομμύριο δολάρια. 203 00:09:15,989 --> 00:09:18,192 Το σχέδιό μας λειτούργησε. Ναι.